经常剪视频的朋友肯定知道给视频加字幕是剪辑最基础的工作“自动识别字幕”功能之前在剪映上是可以直接使用的但是现在vip了吃相太难看了所以今天介绍的这个工具就是为了解决这个问题。文章目录一、工具介绍二、工具安装和使用三、一些常用的设置一、工具介绍VideoCaptioner一款开源的视频字幕处理工具在Github上已经有13.7K的star了基础功能语音转字幕、字幕优化、字幕翻译、双语字幕、添加字幕到视频中这些功能无需任何配置安装即可使用。高级功能如果追求更好的字幕效果它也支持接入AI配置API Key启用后可以利用AI进一步优化字幕的流畅度、准确度或进行更地道的大模型翻译。二、工具安装和使用VideoCaptioner的安装也非常简单如果是Windows电脑直接下载安装文件安装即可。官方下载地址https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner/releases打开后直接下载即可。如果你无法打开官方Github地址链接: https://pan.baidu.com/s/1vZKV3ZTPeCWuotSpbBl_BQ?pwdj3x9 提取码: j3x9安装后打开页面如下我们可以直接导入本地视频也可以输入视频的链接我这里以本地视频为例我的需求是将一段英语视频配上中英文双语的字幕首先我导入了一段我做好的英语视频然后点击运行可以看到整个任务在自动化运行就可以一键得到添加好字幕的视频了打开看下效果可以看到双语的字幕就已经添加好了。我这里只测试了基础的功能基础功能对于我们普通需求就已经够用了当然如果追求更好的效果也可以引入AI模型。我这里以DeepSeek为例在设置界面按下图进行操作LLM服务选择DeepSeek填写你的API Key即可。AI模型的翻译效果还是比翻译工具强大很多的推荐使用。当然了如果觉得它添加的字幕位置、大小、颜色等功能不是你想要的效果也可以手动将字幕文件与原视频一起导入剪辑工具对字幕进行你想要的调整三、一些常用的设置1、如何生成双语字幕在字幕优化与翻译界面点亮字幕翻译这样就会生成输出双语的字幕了优化以及翻译后的字幕效果如下2、如何得到生成好字幕文件方法1生成好的字幕str文件会自动保存在原视频的目录方法2所有种类的字幕文件都保存在subtitle目录下包括原始字幕、样式字幕、仅译文、仅原文、译文在上、原文在上等各种样式的字幕